-
1 КИТАХ
-
2 на трех китах
• ДЕРЖАТЬСЯ, ПОКОИТЬСЯ и т.п. НА ТРЕХ КИТАХ lit[NP; fixed WO]=====⇒ (to be based, founded etc) on three basic principles:- [in limited contexts] three things (that) count.♦ "Соображать надо. Колыма-то, она на трех китах держится: мат, блат и туфта. Вот и выбирай, который кит тебе подходящий", - загадочно сказал Костик (Гинзбург 1). "You've got to use your brains. Listen-only three things count in Kolyma: swearing, thieving, and window dressing. You just make your choice," he said cryptically (1b).—————← Apparently from the ancient belief that the earth is balanced on the backs of three whales ("на трёх китах").Большой русско-английский фразеологический словарь > на трех китах
-
3 на 5 китах
General subject: on 5 pillars -
4 наука о китах
Rare: cetology -
5 Земля на трех китах стоит
You are talking nonsense. (You say this to someone to show his foolish ignorance)Cf: The moon is made of green cheese (Am., Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Земля на трех китах стоит
-
6 на трех китах
-
7 К-126
держаться, покоиться и т. п. НА ТРЁХ КИТАХ lit NP fixed WO(to be based, founded etc) on three basic principleson three foundations(in limited contexts) three things (that) count.«Соображать надо. Колыма-то, она на трех китах держится: мат, блат и туфта. Вот и выбирай, который кит тебе подходящий», - загадочно сказал Костик (Гинзбург 1). "You've got to use your brains. Listen-only three things count in Kolyma: swearing, thieving, and window dressing. You just make your choice," he said cryptically (1b).Apparently from the ancient belief that the earth is balanced on the backs of three whales («на трёх китах»). -
8 выставание
-
9 глубоко нырять
Makarov: sound (особ. о китах), dive deep -
10 нырять ко дну
Biology: sound (о рыбах, китах) -
11 родить детёныша
General subject: calve (о слонах, китах, тюленях и т. п.) -
12 уходить в глубину
-
13 ТРЁХ
-
14 MOON
• Moon does not heed the barking of dogs (The) - Собака лает, ветер носит (C)• Moon doesn't give a hoot when the dog barks (the dogs bark) (The) - Собака лает, ветер носит (C)• Moon is made of green cheese (The) - Земля на трех китах стоит (3) -
15 ЗЕМЛЯ
• Свет не клином сошелся (С) -
16 нырять ко дну
(о рыбах, китах) -
17 выбрасываться
несов. - выбра́сываться, сов. - вы́броситься1) (бросаться, прыгать куда-л) throw oneself outвыбра́сываться из окна́ — jump out of the window
выбра́сываться с парашю́том — bale out
выбра́сываться на мель — go aground
выбра́сываться на бе́рег (о китах) — beach itself
-
18 кит
См. также в других словарях:
земля на трех китах стоит — Ср. Им ответ держал премудрый царь: Я еще вам, братцы, про то скажу: у нас Кит рыба всем рыбам мать: на трех на китах земля стоит. Гр. А. Толстой. Кн. Серебряный. Сказка. 21 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Земля на трех китах стоит. — Земля на трех китах (рыбах) стоит. См. ВСЕЛЕННАЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
На трёх китах — Книжн. Об основе, главных условиях какого либо дела. Пародия держится на трёхкитах. Она должна иметь чёткую и ясную цель… должна быть оригинальна… должна быть смешной. Иначе это не пародия, а литературная критика (П. Смирнов. Знакомые имена). У… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Земля на трех китах стоит — Земля на трехъ китахъ стоитъ. Ср. Имъ отвѣтъ держалъ премудрый царь: Я еще вамъ, братцы, про то скажу: у насъ Китъ рыба всѣмъ рыбамъ мать: на трехъ на китахъ земля стоитъ. Гр. А. Толстой. Кн. Серебряный. Сказка. 21 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Мебельное дело — «Мебельное дело» или Дело «Трех китов» получило широкую огласку благодаря межведомственным конфликтам между «силовыми» и таможенными органами России. В основе дела контрабанда итальянской мебели в период с 1999 го по 2000 год обществом с… … Википедия
Серый кит — ? Серый кит Научная классификация … Википедия
Дело трёх китов — «Мебельное дело» или Дело «Трех китов» получило широкую огласку благодаря межведомственным конфликтам между «силовыми» и таможенными органами России. В основе дела контрабанда итальянской мебели в период с 1999 го по 2000 год обществом с… … Википедия
Дело «Трёх китов» — «Мебельное дело», или дело «Трёх китов» получило широкую огласку благодаря межведомственным конфликтам между «силовыми» и таможенными органами России. В основе дела контрабанда итальянской мебели в период с 1999 по 2000 год обществом с… … Википедия
Отряд Разноногие ракообразные или Бокоплавы (Amphipoda) — Бокоплавов хорошо знают не только зоологи, но и все рыбаки. В разных частях СССР местные жители называют их по разному: «стонога» на Каспии, «мормыш» или «мормышка» на Урале и в Западной Сибири, «бармаш» на Байкале и в Восточной Сибири.… … Биологическая энциклопедия
Подотряд Торациковые ракообразные (Thoracica) — Вновь построенный корабль покидает гавань и начинает плавание. Скорость его хода известна, и сначала он идет точно по графику. Однако с каждым днем скорость его уменьшается. На преодоление одного и того же маршрута тратится все больше… … Биологическая энциклопедия
Кит в народных сказаниях — Баснословные сказания о К. проиникли с востока к грекам и таким образом внесены были в апокрифы. В греческом Физиологе , где К. назыв. άσπιδοχελώνη, о нем приводится то же сказание, что и в сборнике арабских сказок 1001 ночи : К. похож на остров; … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона